龙王小说网

手机浏览器扫描二维码访问

英文版自序（第1页）

rrrr

我在1993年中文版的自序里写下这样一段话：“我听到了一首美国民歌《老黑奴》，歌中那位老黑奴经历了一生的苦难，家人都先他而去，而他依然友好地对待这个世界，没有一句抱怨的话。这首歌深深地打动了我，我决定写下一篇这样的小说，就是这篇《活着》。”

作家的写作往往是从一个微笑、一个手势、一个转瞬即逝的记忆、一句随便的谈话、一段散落在报纸夹缝中的消息开始的，这些水珠般微小的细节有时候会勾起漫长的命运和波澜壮阔的场景。《活着》的写作也不例外，一首美国的民歌，寥寥数行的表达，成长了福贵动荡和苦难的一生，也是平静和快乐的一生。

老黑奴和福贵，这是两个截然不同的人。他们生活在不同的国家，经历着不同的时代，属于不同的民族和不同的文化，有着不同的肤色和不同的嗜好，然而有时候他们就像是同一个人。这是因为所有的不同都无法抵挡一个基本的共同之处，人的共同之处。人的体验和欲望还有想象和理解，会取消所有不同的界限，会让一个人从他人的经历里感受到自已的命运，就像是在不同的镜子里看到的都是自已的形象。我想这就是文学的神奇，这样的神奇曾经让我，一位遥远的中国读者在纳撒尼尔·霍桑、威廉·福克纳和托妮·莫里森的作品里读到我自已。

北京，二〇〇二年四月二十六日rr

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

你未婚妻又跟人跑了  简童沈修瑾蚀骨危情她从地狱来  少年锦衣行  简童沈修瑾全集阅读  邪灵他啥活儿都接  终极火力  看到弹幕后，恶毒女配她不干了  非人类老婆  修仙美食摊，出摊就爆火  小欧皇的末日杂货铺  开辟玄门事业后我给霸总当保镖  冤有头蛋有主[全息]  龙傲天怀了我的崽  带着年集摊位穿成庶子后  舔狗八年，我转身嫁了京圈财阀  穿到中世纪当圣子  无限之我们中州队实在太厉害啦  地狱大恶魔速成法则  笼中燕出逃后  逢床作戏